JOSE LUIS CARBALLO LA CHICHA EN INGLES

José Luis Carballo gran difusor de nuestra cumbia peruana en Los Estados Unidos y considerado el embajador de este ritmo tropical peruano, nos concedió una entrevista antes de viajar y esto fue lo que nos dijo:

 

¿Nuevamente visitando al Perú?

Así es mi gran amigo Enrique nos volvemos a ver nuevamente y gustoso de responder algunas preguntas en esta entrevista para chichaweb.com

 

 

¿Pero no vino solo en esta oportunidad?

Bueno traje a un peruano el GRECO trayendo un avance de lo hacemos en los Estados Unidos para que sepan como nuestra música tropical peruana es vista en el extranjero.

 

 

¿Y qué es eso nuevo?

Estamos trayendo la novedad de hacer música tropical peruana en Ingles, ya que en Estados Unidos es muy aceptada por los lugareños y estamos difundiendo por todos los estados, así como en algunos países vecinos como México donde son amantes de nuestra cumbia peruana.

 

 

¿Usted tiene su agrupación muy conocida en Estados Unidos?

Si hace algún tiempo hice mi agrupación Joe Luca Band donde interpretamos cumbia peruana en inglés, del mismo modo hemos ya grabado cuatro discos dos en Hollywood y dos en México teniendo una gran aceptación

 

 

¿Hemos escuchado que esta usted por crear una ONG para ayudar a los músicos y autores aquí en el Perú?

Eso me estuvieron mencionando, pero no hay todavía una seguridad, pero si lo hubiera yo seria uno en apoyar porque en el Perú hay gran necesidad aparte de la cultura musical muchos músicos que necesitan prioridades como actualizarse y es que aquí se creen lo máximo, pero cuando salen al extranjero la cosa es diferente no figuran nadie de los peruanos.

 

 

¿En México gustan mucho de nuestra cumbia peruana?

Eso es verdad, aunque no lo crean ellos hacen cumbia peruana con ciertas agrupaciones claro que la hacen a su modo un poco más rápida, pero difunden nuestras canciones, esto lo hacen en los festivales musicales llamados Sonideros donde se presentan agrupaciones de todo ritmo musical y uno de ellos hacen cumbia peruana.

 

 

¿En estados unidos también hay agrupaciones que hacen cumbia peruana en inglés?

Si y son muy reconocidos como Chicha Libre, Money Chicha, Chicha Dance, Chamba en Los Ángeles ellos la mezclan con fusiones con su ritmo como el Jazz, blues, rock y eso es lo que gusta para ellos conocida como chicha psicodélica.

 

 

¿Usted hizo un llamado de atención por el nombre que se le denomina a la cumbia peruana?

Bueno aquí mientras se pelean por cual nombre debe de llevar este ritmo peruano como Chicha, Cumbia peruana, música Tropical, siempre he detestado soy musico y lo que debería de preocuparme es la  estructura musical estilos fusiones y es lo contrario que se hace aquí en el Perú, la mayoría de agrupaciones que hace este estilo musical como Argentina, Bolivia Chile Colombia México están aprovechando nuestra música ellos lo hacen a su manera y no se preocupan por el nombre sin embargo vienen ganado mas y más, y aquí  peleando por un nombre 

 

 

¿Pero hay grupos peruanos que han llevado nuestra cumbia peruana por el mundo?

Si hay agrupaciones que se dicen ser internacionales solo van a tocar a restaurantes peruanos para nuestros compatriotas, tienen que prepararse y participar done tu hagas presentaciones con grupos de haya o a los que llegan de otros países ahí si estás haciendo cultura estas internacionalizando porque tu estas presentando el trabajo de los peruanos, pero lamentablemente no se hace

 

 

¿También ha venido para hacer unos videos de sus temas?

Si mis temas ya han sido grabados en estudios de Los Ángeles, pero lo que hemos venido aquí a grabar videos de ciertos temas en ingles como te comenté y estamos trabajando en eso ya el viernes terminare y quedara todo listo.

 

 

¿Sigue usted su carrera de docente el Estados Unidos?

Sigo enseñando a tocar la guitarra como maestro de música desde los más niños hasta los adultos que les gusta esos acordes musicales de la guitarra en la cumbia peruana.

 

 

¿Carlos Greco ha presentado un tema en ingles al ritmo de cumbia peruana?

Ese tema ya está listo y será difundido la próxima semana son arreglos musicales que hice yo a una canción del gran Elvis Presley titulado NO PUEDO DEJAR DE ENAMORAME No puedo dejar de Enamorarme de Elvis Presley.

 

 

¿Aquí que temas ha grabado?

Bueno ya hace dos meses se esta escuchando en la radio mi tema Y AL DESPERTAR, pero ellos la han bautizado con otro nombre EL MAÑANERO mas que todo por la letra, los invito a escucharla y nos den su opinión así mismo hay un tema muy antiguo titulado AMOR MENTIROSO que grabe para el sello Ángel Aníbal Rosado, cuando grabe Cariñito yo grabe un tema que lo llame Mezcalina 

 

 

¿Sabemos que tiene que seguir sus actividades algo más que quiera agregar?

No me cansare de agradecerte amigo Enrique a mis amigos de chichaweb.com por esta entrevista y seguir difundiendo y apoyando a todas nuestras agrupaciones que hacemos música tropical peruana.